翻了好久XD
Jeff the Killer 2015
這天，
傑夫伍茲和他的家人抵達了他們的新家,
天氣是陰沉而悶熱的.灰色的天空似乎反映了他的心情
.傑夫對於來到這裡並不怎麼高興.
雖然他們的新家很漂亮,他爸爸成功發現的一個真實例子,
但是仍然,這不是他所知道的家。
在他們搬進來的一週後,傑夫和劉早起了，
天空是清澈而斑斕的藍色,雖然路易斯安那州還是一如既往地酷熱,
兄弟倆決定來個晨騎探索這附近，這會剛好的減輕了折磨他們的思鄉病。
“我想家” 當傑夫正在要作為早餐的微波捲餅上面塗抹莎莎醬的時候，這句話從劉口中脫口而出
“我也是,但我猜這裡已經是我們的家了,所以從某種方面來說，我們已經在家了."
“我知道，但是我們所有的朋友和東西都還在新奧良。 記得我們總是偷偷爬上頂端然後看著城市燈亮起的建築物嗎? 我想念那個。”劉回答， 聽起來有些失落
“對阿, 還有ZM租片店,那個店長總是讓我們在沒有父母的情況下借R級電影，而且他在我們只有借了幾部電影的時候免費借我們遊戲片……. 是啊,我也很想念那個,但是劉,我們必須…”
劉打斷， “我知道,我們必須自己去適應這裡( we have to make the most out of this我不會TT), 但是,這裡看起來是這麼的虛幻, 而且爸媽對我們的態度甚至就好像我們還沒來這邊一樣。
“是啊,他們確實是這樣。我有點希望新房子可以轉換他們的心情，但我們又能做什麼呢? "
劉沒有回答
傑夫吃完了他的早餐，兩個男孩乘上自己的腳踏車離開了房子並且在附近多騎了一會。
事實證明,他們搬到了一個接近小型連鎖購物中心的地方
Village購物商店是那家企業的簡稱，
裡面有一家必勝客，一間中國餐館，一家菸草店，一間斯普林克通信店面(Sprint)，
還有，
讓傑夫和劉都非常興奮的--------一家租片店
“我們必須讓爸媽到這裡來開個帳戶，這樣我們就能租影片了”
劉在傑夫翻到CD盒的背面來閱讀恐怖電影的簡介的時候提到
“靠，你是對的” 雖然感到有點無奈，傑夫剎的回答，他知道事實上要他的父母到這裡來辦個帳戶這事會拖延一輩子，他們下班後老是跑回自己的房間直到餓到必須出來才會說話。
傑夫看了一眼站在櫃台後的女孩
“也許我可以走過去說服她給我們帳號” 他開玩笑
“對啊 傑夫，她一看到你大概就會禁止我們再來了。” 劉回答，笑容從他的臉上蔓延開來
“小傢伙，你敢質疑我?”
“質疑你? 不知道是誰親了兩個女生然後幾乎引發了炸彈?我從不質疑，請走過去並發揮你所有的魅力。”
“無論如何,當時我完全可以電爆那個女生(banged that girl)， 只是他的父母回來了然後......”
“上次你跟我說那個故事的時候，你說她的父母不在鎮上，是她的姐姐(sister)回來…”
傑夫變的慌亂並且試圖說是別人回來，
站在寄存器(register)前面的女子在和男生們對話後削去了所有的疑惑
“嘿，那些不是你們的腳踏車嗎?” 一個年輕的女子問到， 指向玻璃窗。
傑夫和劉望過去並且看到了外面的三個男生
其中兩個人正在騎著兄弟倆的單車亂晃，
他們騎著腳踏車轉圈接著跳下，讓單車砸向人行道 ，將它牽起來之後再騎一次。
騎著腳踏車的兩個男孩都有著纖細的身材，而比較胖的男孩站在人行道上邊喝紅牛一邊看著。
傑夫和他的弟弟走向租片店的門口，那個胖男生有看到他們走來。
傑夫聽不到他對他的兩個朋友們說了甚麼，但他做了某種手勢一邊喊著 ，
另外兩個男孩把腳踏車摔回原本倒著的地方，走向人行道，直直朝著兄弟兩人。
“那些是你們的腳踏車?” 其中一個男孩讓傑夫和劉感受到了夏天的炙熱(as the Jeff and Liu entered the summer heat.)
“是啊，你們為甚麼要騎?” 劉銳利的詢問.
“老兄 我們只是看到它在那邊，放輕鬆，以為有人把它們留給我們而已 。”同個男孩回答，
他的兩個朋友從另一邊加入了他 。
傑夫決定做個好的開頭，試著改變這種對立的發展。
“這個嘛，這些是我們的。 我們是一個星期前搬來的，就住在東昌路上，差不多幾個街區外。我們只是在看看有那些鄰居罷了。”
傑夫希望禮貌的口吻可以解決這些事， 但他從這些狂妄的孩子臉上可以看出這是一項賭博。
“你不錯，你感動了我,” 胖孩子說
“喔 是啊 特洛伊,” 第一個孩子說 “他們搬進了有碎石車道的破屋，我還在想會是誰住進來呢。 ”
“是的 藍迪，現在我們知道了。”叫做特洛伊的胖孩子回應
傑夫依舊試圖挽救這個對話，再次和善的嘲諷到
“好啦，所以你是特洛伊 你是藍迪，我是傑夫 還有這是我的兄弟劉，我們剛從新奧良搬來。”
“你現在不在新奧良”現在才開口的第三個男孩回答
“對啊，而且誰她媽說了你可以直呼我們的名字的?”
藍迪問，那他那狂妄高傲的笑容從沒消去過
傑夫微笑並回答藍迪，“好吧，我猜我應該叫你 他媽的混帳，但我想我該給你一個澄清無辜的機會I (figured I would give you the benefit of the doubt).””
在那個瞬間，憤怒的神色取代了他得意的笑容。
特洛伊和還不知道名字的第三個人瞬間啞口無言，
大概是因為他們不習慣被嗆。
“喔，我很抱歉，是我說的話太過成熟了嗎?”傑夫問
“還有你，安靜的小子，我們知道這裡不是新奧良。”傑夫注視著那個苗條的孩子，提醒他這裡的地理位置，
“因為如果這裡是，你們三個早就因為亂採別人的地雷而被痛打一頓了”
纖細的孩子來回地看向他的兩個朋友，
不過，
非常明顯的，他們的領導者藍迪，知道該說甚麼
“凱斯，你難道要就這樣讓這個小婊子用這種語氣跟你說話嗎?”
傑夫知道接下來會發生什麼，雖然他很想狠狠地痛扁藍迪跟他的夥伴，
忽然一個真正的問題跑到他的腦海裡，
如果他和劉在搬來的第一周就和新鄰居打架，爸媽一定會瘋掉。
他幾乎可以聽到他們要罵什麼了，
雖然事情完美解決的可能性已經很遠了，在搬家後，家裡的和平指數曾下降過，
所以傑夫決定盡力維持自己的理性。
他非常理智和傲氣(privileged(?)地，看著面前的野孩子，
並反駁他們“你們這些傢伙很無聊，來吧 劉，讓他們在沒有我們的狀態下 繼續自己的每日行程吧”
劉笑了，跟在朝著腳踏車走去的哥哥身後。
然而，藍迪和他的惡霸小夥伴們沒有做出回應，
他們再次擋住兄弟倆的路。
“你要去哪啊 膽小鬼?”藍迪問，一邊挑釁傑夫，
不過事實上這項行為對傑夫沒有任何作用。
藍迪試著找出他的逆鱗，一旦找到，他會狠狠的扒下，
但是傑夫再次將他緩緩建立起來的憤氣吞下。
劉花了多一點的時間來處理他的挑釁
“我們會去你媽家，我和我哥靠做家事存了不少錢，而且聽說她挺小氣的”
從劉口中說出的言語裡，藍迪只有聽清楚這一小部分。
藍迪˙海登是在曼德維爾長大的，他的父親是當地公司的老闆，賺了不少的錢。
這點，是傑夫將要得知的。
藍迪和他的朋友們雖然和傑夫同年，但是是在非常不同的環境下成長的，
他們習慣了被聆聽，
他們習慣了被擔心。
事實上，被汙辱的藍迪只是站在那裏。
真正走上前的，是特洛伊，他握緊拳頭並憤怒的瞇起眼睛。
“你以為你在跟誰說話?”特洛伊咆嘯，並粗暴的揮了一拳。
對有著姣好的身材，以及和傑夫一起上過一兩次拳擊課的劉而言，
這是可以閃過的一拳，但只是勉強。
在那發生之後，一切或許就要在這時結束。
特洛伊對劉的閃避速度非常震驚，沒有試圖揮出另外一記重拳。
然而，這些惡霸混在一起是有理由的，
凱斯站在一旁並且給了劉的左臉一拳。
傑夫已經受夠了，他對於這有多快演變成鬥毆(?)感到震驚，儘管他原本對這個發展是抱著期望的，
當他一開始見到藍迪和他的朋友，
從他們讓他變得有些煩躁的時候開始，
這份煩躁成為了憤怒。
然而，
當劉被打了的時候
當他看到一抹血絲自弟弟的下唇流出的時候，
當他看到凱斯對此感到滿意的表情的時候，
那一股憤怒，
瞬間爆發到了一個他人生從未有過的層級。
傑夫˙伍茲沒有猶豫，
他走上前，他的腳自動擺成從拳擊課裡學會的正確模樣，
並且揮出了一個強力的右鉤拳，擊中凱斯的臉。
這個纖細的孩子沒有時間去反映震驚或疼痛，
這一拳令他驚訝，他的膝蓋彎曲了，
凱斯慌亂且恐懼的倒在地上。
領導者藍迪，震驚的無法動作。
他對於開始戰鬥很有經驗，
但是沒有輸過的經歷，
他從來沒有失去控制權過，
他習慣被挑戰。
所以，看到他的朋友這麼快速和簡單的被擊敗，
讓他非常驚嚇，
他不知道該怎麼辦。
特洛伊有個計劃，他揮出一拳。
他以自己身材看似不可能的速度向傑夫靠近，同時再揮出兩記快拳。
但是傑夫毫無困難的做了兩個橫跨閃過。
特洛伊看來不知所措，降下了手臂，
彷彿在說‘天啊，我該怎麼辦?’
傑夫知道該怎麼辦，他向前靠近 ，往特洛伊的胃擊出三個上鉤拳。
他認為，胖孩子的眼睛瞪得跟銅鈴一樣大會是一個合適的比喻。
他倉皇的後退，捂著他抽痛的肚子。
傑夫不浪費時間，再次向前，
對胖男孩的下巴揮出了快拳(sharp punch還是刺拳?)，
特洛伊跌坐在地。
傑夫想起了一款叫做河馬王的打鬥遊戲，
他忍不住微笑。
傑夫現在將注意力轉移到藍迪身上。
他走向那個男生，
感覺體內有甚麼正在成形，
他仍然對這三個渾蛋的滑稽行為感到憤怒，
他們不該亂搞他們的腳踏車，
他們不該侮辱兩個從未見過的孩子，
當然，最大的錯誤，
觸及他的弟弟。
然而，這股強大的憤怒也是一種甜蜜、令人享受的樂趣。
不只是痛扁這些男生，
他也在享受這之中的每一秒。
因為他從向他們展示這股力量的樂趣， 已經完美的和憤怒融為一體。
(It was as though the joy of showing them up was perfectly blending with the rage he felt towards them.) 這些感受轉變成一種虐待慾、掌控一切的感覺。
直到劉站到傑夫的面前 “傑夫，停下來，這樣就夠了”
“為什麼?這不就是他們想要的嗎?”傑夫用一種劉從未他哥哥口中聽過的平坦音調回答
“她在報警了!看!” 劉再次大喊，這次，傑夫回到了現實。
他看向租片店的店員，
看到她對著電話瘋狂的說話且指向停車場。
突然，傑夫心中那股怪異的凌虐慾崩解了，
他變回了原本的自己。
“幹，我們走!” 他很快地說，兄弟倆坐上自己的單車朝著停車場出口騎去。
“是啊，你們最好他媽的逃跑!” 藍迪在他們的身後咆哮。
傑夫和劉沒有心思搭理他，蹬著腳踏車離開了。
過了幾個街區後，他們下車並且聊天，
一開始，他們倆個都沒有開口，
接著劉打破了沉默，
“傑夫，謝謝你為了我挺身而出，謝謝”
“是啊，那些傢伙不過是狗屎罷了，他們自己造成的。”傑夫回答，低頭看著地上 。
“你剛剛....怎麼了?我沒看過你像那個樣子?"
“只是在罩你,，不然呢，讓他們揍你嗎?”
“我賭他們會去我們的學校，我賭我們會那裏看到他們，而且他們會記得剛剛發生的事。."
“誰在乎?我們沒有要求搬來這裡，我們沒有要求任何一點。
爸媽只想要有個更大的房子和更好的鄰居，.然後不論我們喜不喜歡都必須在這湊湊熱鬧。
以為我在乎這些有錢的混帳小孩怎麼看我們? "
傑夫說，並回望他自己的腳。
“我想我們有麻煩了?” 劉問
“為了甚麼?保護自己? ”
“好吧，我想你是對的，這是他們自己搞的”劉回答，對兄弟倆而言，這事已經結束了。
然而，離真正結束還差得遠呢。
他們發現以為躲過了的麻煩就在前門等著。
傑夫和劉在抵達車道之前遠遠的就看到警車，
一共兩台，都停在他們家的前面。
他們倆個的心下沉了，心裡非常明白為麼警察會在那裏。.
兄弟倆走進客廳，他們的父母坐在沙發上，
兩個警察都站著 靠在牆上，正在筆記型電腦上做記錄。
“你們兩個做了什麼?”雪莉亞對著兩個男孩幾乎是在尖叫
比較傑夫年輕的劉(less centered)開始防衛自己
“在租片店旁邊有一些小孩試圖找我們的碴，他們弄亂我們的單車，我們出去之後，他們打我們的臉!”
“這不是我們聽到的!”馬特˙伍茲插話，他成熟堅定的聲音帶著怒氣和不滿。
“不，爸，這是事實。”傑夫開始解釋
“我們走進佛萊迪租片店，在裡面四處看看，那三個小孩開始亂騎我們的腳踏車。
我們只不過是走到外面，然後那些孩子就開始跟我們說垃圾話，試著引戰。
當我們試著離開的時候，其中一個人還打了劉。”
終於，一個警官說話了。他的名牌上面寫著威廉森。
“男孩們，我們有一些嚴重的對你們兩個嚴重的投訴，根據一位商場的目擊者說，是你們兩個開始對藍迪和他朋友的打鬥的。”
傑夫發現這個警官在說在說出藍迪的名字的時候是這麼的親切。
畢竟這裡只是個小鎮，
這個警官很有可能在小聯賽的時候有輔導過藍迪，或是跟他的爸爸喝過一杯。
媽的，說不定他是其中一個惡霸的叔叔。
“不 先生” 傑夫回答 “不是我們，是他們開始的。我們只是想要自己的腳踏車，我們只是想離開。他們擋住了我們的。”
威廉森裝作沒有聽到傑夫說了甚麼 並繼續說
“包括租片店的店員在內的幾個目擊者都說，是你們先揮拳的。他們說男孩們確實騎了你們的腳踏車，但是我問你個問題，你們有把腳踏車鎖上嗎，還是你們直接把它留在租片店外面?”
“那有差嗎?” 劉詢問
“好吧 兒子，如果你直接把腳踏車擺在大街上，那你不能怪罪蘭迪和他的朋友騎你的腳踏車，
不是嗎?如果你有用任何方法保護它們這一切就會不同了，但是你只是把腳踏車丟在那邊 。”
“ 爸 媽，
你們根本沒有買那些垃圾不是嗎?
你們明明知道我和弟弟不打架的，我們甚麼時候這樣做過了?
是這三個人渣跟我們搗亂，如果你不能證明警察們不是站在他們這邊的話，
那你需要好好看清楚現在的狀況 !”
傑夫他知道現在的行為是如履薄冰，
但是，這種憤怒其實有點爽(satisfaction!?).
“傑夫，不要用這種沒禮貌的語氣說話，
非常明顯 你們兩個在這裡並不開心，你們想念舊家，
但是打架也不能改變甚麼的! ” 他的媽媽反駁道
“聽著 孩子們，你們很幸運。他們的家長都不想把事情鬧大。
這個只會記錄成青少年之間簡單的扭打。
但是，聽好。這裡是一個寧靜的小鎮，不像新奧良。
我們不會容忍這種行為，
如果你們看到藍迪、凱斯或是特洛伊，你們最好跟他們道歉。
我們會一直觀察你們的，所以最好不要再做這種事了。你們不會想要刑事紀錄的吧?”
傑夫感覺到憤怒開始湧現，他沒辦法控制要說的話， “威廉森先生，他是你的誰?藍迪是你的親戚?你朋友的兒子?還是你有和他的媽媽在職班的時候做愛過?是哪個?”
“夠了，你們兩個碼是給我回房間去!” 馬特˙伍茲並竟不是一個啞巴，他命令兒子們離開房間。
傑夫和劉走上樓梯，然而，他們拒絕讓自己被掛上恥辱或是遺憾。
他們的父母都在那一天剩下的時間都沒有和他們說話。
傑夫和劉待在樓上，跟彼此宣洩自己的沮喪。即使他們還很年輕，他們也很明白自己搞砸。
他們撫慰自己(?)至少沒有被逮捕或是被傳喚，但是，事情還是一樣遭。
“那個警察，他在保護藍迪。”傑夫低聲對弟弟說
“媽蛋 ” 他的弟弟回答
“我們必需照顧彼此，你也看到剛剛發生的事了，甚至是我們的父母都不站在我們這邊。"
“對啊，那他媽到底是怎樣啊?”劉問
“形象，他們該死的形象，這就是原因。
他們只在乎融入這裡。他們想要融入完美家庭，沒有鬥爭。
如果我們再次看到藍迪和他的狗屎朋友，就直接走開，好嗎??”
“但是，你不是可以奏扁他們嗎?為什麼要走開?” 劉問
“因為我不能在警察面前揍那些屎，劉，我不能在爸媽面前揍他們，不然這就是會發生的。
他媽的藍迪和他的夥伴在這裡是被保護的，我們兩個不是。
所以要是看到他們的話，就離他們遠遠的，好嗎?拜託了。“
劉點頭 “雖然我覺得有點幹，凱斯還欠我一拳。”
“不，他沒有。我讓他付出代價了，他的胖朋友也是。我希望現在他們會離我們遠一點。” 傑夫嘆了口氣
傑夫和劉待在他們的房間直到深夜，確定父母都去睡覺了之後才下樓吃東西。
劉說這令他感到安心，
但是傑夫有一種沉重的預感，最糟糕的事還沒發生。
傑夫是對的，
隔天早上，兩兄弟一起下樓吃早餐，
他們的父母已經在飯廳坐好了，瞪著他們
(+approving of nothing they saw.不懂)
“坐下。” 馬特斷然聲明
“怎麼了?”劉問
“坐...下!”馬特再說了一次，字裡行間充滿了怒氣
男孩們沒有問問題的照做了
馬特開始了他的謾罵
“不管昨天怎麼樣，為了碰你們腳踏車而擊敗別人(!?!?)、跟警察嗆聲、對我和你媽無理...這些今天就要停止!”
“我們沒有因為他們碰我們的腳踏車而揍人!” 傑夫回嘴
“傑夫 閉嘴。這是一個單向的對話!” 他的父親大吼
“那個叫做藍迪˙海登的小孩，他的父親是我公司的合夥人，你知道嗎?當你在腳踏車旁邊揍他的時候你有沒有想過這一點?”
“你沒想過對不對?” 雪莉亞 補充
“我怎麼可能會知道?”
馬特繼續說 “好吧，我花了一整個早上跟他爸說電話，他爸願意讓這事順風而去，你知道這對我還有這個家是多大的威脅嗎?”
傑夫感覺怒火又回來了，並盡他的力量壓制這個情緒。
一方面，他再次試圖吸引兩個大人的注意
“媽，看看劉的臉，他們弄傷了他的嘴唇，你看不出來嗎?它還是腫的!”
劉轉過他的頭，讓他們看受傷的地方
“我的天啊 傑夫，所以幾個小孩和你的弟弟玩的粗魯了一點就是你和他們打架的原因嗎?
我原本想要和這附近的好鄰居做朋友的，但是感謝你的所作所為......我已經不知道了....”
快到傑夫和劉都還沒建立起防禦的時候，他們的爸爸再次說話了
“既然離暑假結束還有好幾個禮拜，我和你媽討論之後，決定剩下的時間裡讓劉待在瑪西阿姨那邊，我們已經告知她了，她也同意了。”
傑夫和劉的心情都被這個決定給攪亂了，他們同時開始抗議，
但是他們從父母的臉上看出這件事已經不會更改了。
“為什麼我們不能一起去?” 傑夫問，至少遠離他的父母是他最後的努力
“瑪西部希望你們兩個同時在那邊，她說你們太暴力了，坦白說，我們也同意這點。” 雪莉亞回答
既然事情已定，劉在瑪西阿姨家度過了剩餘的暑假，她家在路易斯安那州，那裏甚至比曼德維爾還要小。
傑夫看著他的弟弟離開，接著轉身走回他的房間。
他感到憤怒，然而卻又開始覺得......愉快。
他沒辦法解釋。
他對那事感到狂怒，他的父母背叛了自己的小孩。
但是，通過這一切，這種新的感受並不完全是糟糕的。
舉個例子，他幾乎能嘗到它了，那個味道濃厚、甘甜如蜜，在他身旁攪動(我的老天有點色ㄟ)。
當然，
他知道多出來的成分將會成為哪個味道，(? he knew the extra ingredient that would complete the flavor.
當他
那種他感受到的滿足的快樂，就在他讓藍迪和他的朋友無處可逃的那一天感受過，
那時混合出的完美憤怒，那個結晶，就是他現在渴望的。
他躺在床上睡著了，想著那個魔藥，病態、黏稠，看來正在他的靈魂上成形的東西。
他想要那個，即使他知道它是具有毀滅性，而且就算二次萃取也不會有甚麼好的結果。
過了幾天後，傑夫和父母之間的氣氛還是很緊繃。
沒有了劉，除了玩電腦遊戲和做著發呆 待在房間裡實在是沒有甚麼事好做的，
他出去外面，但是不會離家很遠。他知道如果藍迪和他的笨蛋們再次出現的話，這可能會導至另外一場戰鬥。
有幾天 一切都很好，傑夫相信他能夠度過這一切。
然而，
他的媽媽在一個星期六的早上輕易的改變了一切。
忽然之間，傑夫醒了 一道銳利的陽光畫過了他的臉，
他聽到他的母親在哼歌，她很少這麼做。
即使他還在半夢半醒的狀態，他也很明白那個哼歌的用意。
她在叫他起床，並且認為一道陽光可以加快達成她的目的。
當她注意到傑夫的眼睛已經張開，
她遊蕩到他的床邊，以一種輕柔、愉悅卻又虛假的語調開始說話。
一開始傑夫是拒絕的。難道他的媽媽是認真的嗎，她真的期待他去跟蘭迪做朋友?
當她停下哼歌並告訴傑夫起床並去穿好衣服時，傑夫還蓋著棉被，
等他得知了原因，他說不可能，他不可能去地獄。
然而，他的媽媽是個精明的談判者，她知道有甚麼能夠達成目的。
她答應傑夫，如果他跟藍迪做朋友的話，隔天劉就可以回家。
傑夫除了答應沒有其他選擇。
不久之後，傑夫和她的母親站在藍迪家的門廊上。
藍迪的媽媽應門。
“嗨，你一定就是傑夫了 ” 她招呼到
傑夫露出蒼白又堅定的微笑，表示他正是。
“你好，我是雪莉亞˙伍茲，很高興終於見到妳本人了!”傑夫的媽媽宣布，推開他的兒子並對藍迪的媽媽伸出一隻手。
“雪莉亞，很榮幸見到你，我是布理其特˙海登。聽到我們的兒子小小的對立我感到很抱歉。
你知道的，青少年就是這樣，賀爾蒙大暴走。藍迪從來沒有打過架，但是他跟我解釋了傑夫和他的弟弟是新來的，所以還不知道曼德維爾這邊的作風。對嗎，傑夫?”
傑夫忍不住小小的反諷,
“是啊，我很抱歉，海登女士。我和劉不知道藍迪和他的朋友沒有經過同意就亂動我們的腳踏車是OK的。”
“布理其特，他從他爸那邊學來的講話方式，從來不知道甚麼時候要閉嘴。
不如在我們的兒子們試著更了解彼此的時候，去喝個咖啡，
然後你可以告訴我關於整個曼德維爾的八卦。.”
“藍迪在他的房間，樓上的左邊第二間就是了。我確定你能夠聽到他的電玩BGM還是什麼的。”
布理其特用微微幽默的口氣回答。
“謝謝你 女士。” 傑夫回答，並走進房屋。
傑夫敲門然後聽到藍迪回答 “進來吧”
“嘿，所以，我猜你已經聽說了，我們的父母希望我們一起玩、認識一下彼此。” 傑夫有點堅定的說。
“是啊，我媽說了，她不喜歡戲劇化的發展。老實說我覺得她太擔心了，如過你很酷的話我是沒差。”
傑夫坐到藍迪旁邊的地上，開始攀談 “所以，原來你爸是我爸的老闆。他對停車場的對戰整個發瘋，他很怕會被開除還是什麼的。”
“我爸就像，大家的老闆。我他媽超討厭的。我想有在學校裡有一半會跟我說話的人，他們的父母一定是不知怎地跟我爸有關聯的。”
“為甚麼你討厭?”傑夫問
“因為這是假的，這整個該死的鎮都是假的。你出去之後就會知道，但是相信我。每個住在這裡的人都只是在假裝自己是的什麼。我爸媽要我做的一切，所有的獎盃還有東西，只是因為這樣他們就可以吹牛。”
傑夫微笑 “我了解你的感覺。我爸一年前的時候叫我去上拳擊課，因為他的同事的兄弟在那邊工作還是甚麼的。那個傢伙一辭職，下個禮拜我就不去那家健身房了。”
“我希望那很簡單，” 藍迪回應 “我討厭籃球營，但是我爸一定會明年夏天再叫我去一次，然後在那個暑假過後。就像，他知道我討厭那個，但是他要確定我的球衣後面有他那愚蠢公司的商標。”
“藍迪，那天你和朋友們為什麼要搞我們的腳踏車?”
“我剛說過，這個鎮是假的，而且無聊的跟什麼似的。在這裡沒有甚麼事好做。我們必須自己找事做。
我指，我已經去租片店晃過好多次了，不然就是在森林裡面騎腳踏車。所有的女生都只會拒絕，店家又都很早就關門，這裡又沒有購物中心或電影院。我們只是太閒了，我很抱歉。我猜。"
“沒關係,”傑夫回答“我猜我也很抱歉，我有點太過火了”
“你是指打架?”藍迪問 “那件事其實蠻酷的。凱斯和特洛伊那幾個傢伙，他們只是水蛭，因為我爸的緣故。就像我說的，我蠻確定是他們的父母要他們和我玩的。”
到了下午，傑夫很快地忘了這原本是強制性的安排。
事實上，他發現自己開始喜歡上藍迪了，當然他們的第一印象蠻糟的，但是待在他的身邊後，
發現他並不是那麼壞，他和他的白痴朋友不能畫上等號。
過了大約一個小時，事情有了新的轉折。
傑夫聽到兩台引擎發動離開的聲音。他放下遙控器並從窗戶往外看，看到他的媽媽含藍迪的媽媽的離開了車道。
“我們的父母離開了” 傑夫說.
“關於時間，我想我媽最後會帶你媽去購物，或是喝咖啡，或是其他差不多的事。”
傑夫聽到藍迪關上了遊戲
“嘿 傑夫，下樓吧，我有個酷東西要給你看。” 藍迪邀請，傑夫跟上。
蘭地帶著傑夫進了車庫。裡面很熱，車庫的大門是關上的。雖然傑夫觀察到工具臺下堆疊了雜誌跟工具，但是整體上，保持得不錯。
站在小小的、封閉的車庫裡，夏末的炎熱揮之不去，傑夫開始感到有點不安。
儘管他在剛剛的幾小時裡都和藍迪待在一起，但是現在大人的離開了，情況又不同了。
“你想要給我看什麼?” 傑夫問
“等等，讓我去拿。” 藍迪回應，移開了雜誌，露出一個紅色的小箱子。
傑夫看著他拿起箱子然後打開它
“快看，我爸的信號槍。”藍迪宣告，並且揮舞了信號槍
“哇嗚，小心一點!” 傑夫大叫，更多的是因為震驚而非關心。
“沒問題啦老兄，不要當個膽小鬼，這個甚至沒有填充呢。”藍迪說。 然而， 傑夫就像它即將要爆炸一樣的看著。(Jeff watched as he fished one of the flares out of a back compartment.)
藍迪繼續搬弄著信號槍，搬開開關然後加載能量。
“現在已經準備好了” 他宣布。 “我爸上一年在我們出取划船的時候有教我這個要怎麼用。有時候我會把它拿出來，然後射擊信號彈到樹上。但是，這次我或許不需要樹了。”
發生在藍迪身上的神情和聲音變化是不可能無視的。
“好，真是把酷槍。我們回到屋子裡面吧，這裡好熱，再說，我好餓，你有甚麼可以吃的嗎?"
但是，當傑夫轉身要回屋的時候，他的路被兩個熟悉的臉龐擋住了。
“你要去哪啊，小傑夫?”那個胖孩子特洛伊脫口而出，他和凱斯走進車庫。
“為了給你們兩個渾帳足夠的時間來這裡，我不得不看著這個小寶貝一整天”藍迪大叫，他的話中帶著又邪惡又愉悅語氣。
“抱歉藍迪，但是凱斯要整理他家的前庭，不然他的爸媽不准他出門” 特洛伊說，一股羞恥的語氣在他的音調裡。
“還好啦，我們現在在這裡了。”凱斯說
“現在是他媽發生甚麼事了?” 瞪著藍迪，傑夫問。他注意到藍迪的手上還拿著火焰槍。
“我會告訴你發生了什麼事，你欠凱斯和特洛伊一個道歉。你個弱者揍了他們，然後就逃走了，你甚至沒有膽跟他們公平的對打。所以現在，你要為自己做的是付出代價!"
“我不會跟你們打的，好嗎，我受夠那些狗屎了。” 傑夫掃了一眼離開的路之後回答。
“你是對的，你不會打。你會站著讓我的同伴打。然後我就會得到我要的，當這些完成之後，你就他媽給我滾出我家。我會告訴我媽你覺得不舒服回家了，之後，如果你再看到我們，最好滾得遠遠的。”
“我不會站著給你們打，就讓我回家吧，怎麼樣。我會跟我媽說我們還不錯，然後大家都贏了，OK?”
傑夫問
藍迪將信號槍對著傑夫， “不，你留下 膽小鬼，留下然後被揍。”
傑夫又感覺到了那個感覺，那個病態、滿溢的黑暗物質在他的體內圍繞著。
他又能嘗到那個味道了，它是沉重的。在他心裡，他幻想自己潛在裡面，在裡面游泳，讓它把他吞下。
他看向四周並感覺到它正在壯大。他看到藍迪，站在那邊拿著信號槍。
它就攤在他的手中，而槌子也槌不起來(and the hammer was not cocked back.)
傑夫知道藍迪無意發射。傑夫看向凱斯，瘦弱又可憐的樣子，為了追隨而出生的孩子。
特洛伊，又胖又出汗，走路的時候呼吸有點重。
然後，當然，正中央的人-----傑夫自己。他感覺到壓力開始和憤怒混合在一起，形成了完美的產物。
他試圖避免觸動它，他知道沉迷其中最後只會感到後悔。
然而，它是這麼的接近，當它的芬芳和保證甜蜜的香味就在幾公分以內，
傑夫發現自己沒辦法抵擋，好比一艘在颱風中的孤船。
傑夫開始微笑
“為什麼你要對我笑，你發瘋還是我怎樣?” 藍迪問，一絲緊張在他的音調裡。
“是嗎 藍迪?我想這是因為我開始覺得很有趣。”傑夫宣告，突然撲向拿著信號槍毫無防備的小孩。
傑夫對藍迪的鼻子打了一拳。藍迪的雙手下降，但是他扔然拿著信號槍。
傑夫甚至不需要看，就知道凱斯和特洛伊往後退了一步，而不是他們應該做的。
傑夫對藍迪的下巴揮出了有力的一拳，導致男孩跌坐到地上。
傑夫現在把注意力放到特洛伊和凱斯身上，雖然對兩個孩子其實已經做了很多方向（ the two tough kids that had yet to actually make so much as a move in his direction.）
特洛伊迷迷糊糊的往剛剛藍迪移開的雜誌後退，然後被絆倒。
傑夫把握機會走向這個方向，再一次的往他的肚子揍了一拳。
特洛伊試著保持自己的節奏，但是傑夫的重擊，配合了絆倒他的雜誌，導致特洛伊倒在地上，
他的頭重重的撞在混凝土板的車庫地上。
凱斯試著逃離。然而，既然車庫的大門是緊閉，傑夫就站在他和唯一離開車庫的出口中間。
傑夫往瘦弱男孩的方向踏出了兩個快步，逼迫他到牆邊 ， 並且對看到凱斯狼狽地後退感到激烈的喜悅。
控制欲、壓力、憤怒完美的混合在一起。
傑夫覺得好像漂浮在世界的上面。
在某處他的腦海裡，他知道這樣做要付出的代價會像地獄一樣，但是在這個時刻，他一點都不在乎。
他不在乎劉（不！ＱｍＱ），不在乎被捕，不在乎他的父親被開除。
他現在在乎的只有，傷害凱斯。
凱斯試著逃跑，希望能從門和傑夫之間的小差距擠出去。
然而，傑夫對他的臉揮出了一記右鉤拳，造成凱斯再次後退。
傑夫可以看到他的雙腳是蜷曲的， 並充分利用。
他靠近，牽制凱斯到牆角，交替的打擊瘦弱孩子的胃。
凱斯的眼睛張的跟銅鈴一樣大。
直到滿意了，傑夫後退一步，如惡魔般喜悅地看著凱斯靠著緩緩下滑，大口的喘氣。
藍迪得到了行動權，但是不知道該做什麼。
“我們現在完成了嗎？藍迪？我們很好，還是說你們想要更多？” 傑夫譏笑
“不了，我們很好......"
“你又怎麼樣呢 渾帳 ?” 傑夫問
“這都是藍迪的主意...” 凱斯虛弱的說
“是阿，老兄，我們根本不想要這樣的。” 特洛伊同意
這辯論可能會繼續，但是汽車回來的聲音打破了局勢。
“喔 靠，我媽回來了! ” 藍迪大叫，他的聲音有一種幽默的感覺。
看來硬漢已經退縮成一個害怕的孩子。
“所以，我們就說，我們只是是在玩吧”凱斯回答
“不，那把他媽的信號槍，如果她發現我亂動了那個，我就死定了!”
“所以就把它放回去” 傑夫建議。那個憤怒的感覺正在消退，他感到自制力回來了。
“是阿，把雜誌放回去，拜託。”藍迪乞求。傑夫發現，他比較喜歡蘭迪這種搖尾乞憐的口氣。
傑夫沒有把注意力放在藍迪身上，他蹲下整理雜誌。
他不是真的關心藍迪有沒有麻煩，但是，如果他的媽媽回來並發現問題，
他擔心劉可能不能像約定好的一樣回來了。
所有事情都發生在一瞬間。
藍迪，現在因為陷入了被母親抓到偷玩信號槍的危機而陷入恐慌，開始狂流手汗。
當他的手瘋狂的扒開信號槍的時候，他的拇指無意識的把開關推回。
他甚至沒有注意到槍是鎖上的。他把手底的槍翻過來，試圖快速的拆解。
接著他聽到門前鑰匙的聲音。他知道他只有幾秒可以把它藏起來。
接下來的一切的都是慢動作。
當他試著翻轉更多次的時候，槍從他滿是汗的手中滑掉。
信號槍比起掉落，看起來就像漂浮在地上。
傑夫正在忙著收拾雜誌，只能聽出藍迪驚嚇的抽氣聲。
他轉身看像男孩們，就在這時那個閃著紅色火光的信號槍掉到地上。
槍擊發了，射出一顆快速的火球直直的擊中傑夫的臉。
傑夫感到炙熱的火花和痛楚撕扯著他的左臉
在感受到最初的痛苦之後，他甚麼都無法思考。
傑夫開始尖叫，抓著他的左臉並在地上翻滾。
不久後他的意識跌入黑暗中，他忘記了一切，
再一次的，那如同滿溢糖漿的憤怒幾乎撫平了痛楚。
當他終於達到了穩定的知覺時，他意識到自己在一間病房裡。
他非常清楚，他半邊的臉被包紮起來了。.
他想要張開雙眼然後說話，讓家人知道他已經醒了，但是藥劑的效果還在。
他醒著，但是不怎麼能動。只能聽到幾個熟悉的聲音。
“醫生，他會沒事嗎?” 傑夫的媽媽問
“喔 是的 女士，你的兒子會沒事。不過，他會有一個艱辛的復健之路，並且需要你的鼓勵。
火焰打在他的臉上，並在左臉上造成了三級灼傷。”
“他的眼睛有多糟糕?”傑夫的父親問
“這點很難說，他需要去找驗光師做精密的檢查，不過損傷造成了嚴重的傷害。”
“還有他的臉?他的臉又怎麼樣?” 母親問，聽起來深切的關心。
“這個嘛，我們及時清理並護理了傷口，所以你不必擔心感染或是相關的問題。我們希望他可以暫時使用抗生素，他需要保持傷口的乾淨和定期包紮，但是最重要的，你的兒子很幸運。原本這個創傷可能更嚴重的。”
“醫生” 他的媽媽再次開口 “如果這是永久的傷害呢?我們該怎麼辦?”
“就像我說的，必須檢查眼睛才能知道是不是永久傷害...”
雪莉亞˙伍茲打斷醫師，聽起來比剛剛更激動 “你沒有在聽，不是眼睛，他的臉!我們要怎麼矯正他的臉?”她問
“好吧，女士，我們照護了她的臉，就像我說的，不會有感染的危險只要你..….”
她再次打斷 “不是感染，他的..他的樣子?我們能做甚麼?”
“伍茲小姐，這一點很難說。當他痊癒並且可以行動，你可以用整形手術來修復一些傷痕，
但是老實說，現在，我們不能浪費關注在他的外貌上。
重要的是你的兒子是健康的。他或許幾天之後就能回家，也許等一下。”
他的父親再次開口， “好吧，謝謝你醫生。請讓我們獨處一下，我和妻子必須談談。”
“沒問題”醫師回答
“劉，你不如到樓下的自助餐廳去吃點東西吧?”馬特伍茲建議
“但是我想在這裡等到傑夫醒來。” 劉回應
“劉，他們說傑夫的藥效還在。他們不期待他今晚就醒來。
所以，你就去吧，如果他真的醒了，我們會告訴你的。” 馬特回答
傑夫聽到劉開關門離開的聲音。
他的父母都深深地嘆了一口氣，
但是傑夫開始相信這不是這不是鬆了一口氣，而是壓力。
“馬特，我們必須讓他在家自習了，這就是接下來的發展，我們必須把他關在家裡! ” 他聽到母親粗聲說，她的聲音聽起來很瘋狂。
“什麼?我是指，他大概沒辦法馬上就去學校上課，但是我質疑他會錯過一整年的課程!”
他的父親回答 ，試著發出冷靜的聲音。
“我不是在說這個，我不擔心他缺課一兩個星期。我是說他的臉，馬特，你聽到醫生說了什麼，他的臉會......毀容!” 雪莉亞爭辯
“我們甚至不確定實際的傷害 雪莉亞，它可能是次等的，甚至會癒合，而且你也聽到他說了什麼，之後整容手數也是一個選擇。”
“之後?什麼之後?一年、兩年，那與此同時呢?人們會看到他然後談論，這就是你想要的嗎?
他會變成一個......一個賤民!你覺得其他人會希望他在自己的小孩周圍嗎?”
傑夫都聽到了，只是讓它慢慢的沉浸。
讓他的思緒吸收這些字，他感到憤怒又回來了，病態、黑暗 、糖漿，原始的情緒。
他想對自己的母親尖叫，告訴她閉嘴，
他躺在這裡、半邊的臉燒傷、一隻眼睛瞎掉，全都感謝她迫使他去藍迪家。
他想問她為何離開，為甚麼她要去逛街或是做指甲或是甚麼其他的。
他想要知道，為甚麼她要 留他一個人和前幾天搞了他和他弟的孩子在一起。
他想知道她怎麼能比起他正躺在醫院更關心他的長相。
然而，他還有很多想要知道的。
他想知道他的媽媽到底有多恨他，她怎麼把他視為一個她說的賤民。
他想要繼續在成形中的仇恨泳池中游泳。
這是新的感受，以前是憤怒和壓力的攪和。
但是現在，現在是生氣和贈恨。
當然如果他有選擇的話，他當然希望她以前說過的愛和關懷的錯覺，他想要測驗出更多。
他開始幻想，如果這個新的配方加上壓力，會是什麼感覺?
馬特伍茲再次說話“我只是沒辦法相信他用信號槍射了自己的臉。我一直地以為傑夫比那還要更成熟許多。”
“真別說，” 雪莉亞回答 “當藍迪他們向警察跟醫務人員解釋一切是怎麼發生的時候，我甚至不能相信。藍迪當時只是在向他展示房子，然後想要給他看看自己父親收藏在車庫的雜誌。
你知道，男生們，他大概是希望會有幾台Playboy還是什麼的。
然後他說傑夫發現了裝著信號槍的盒子，然後不停的玩弄它。你應該聽過其他男孩的說詞了 馬特，他們告訴我他們懇求傑夫在受傷前把信號槍放回去，但是他還是繼續玩。
我只是不知道我們做錯了甚麼，馬特。我以為搬到有好鄰居的地方大家都會高興。
傑夫就只是不斷的毀掉一切。”
當一切進入傑夫的思緒中之後，他繼續在贈恨和忿怒的泳池中沉浮。
嗎啡點滴增加了興奮的感覺，傑夫幾乎能看到他自己沉入仇恨的糖水中，並且有一種新興的改變。
每次的沉浸都帶給他這麼多扭曲快感。並且他終於明白了。
這是一種無上的樂趣，不是因為他在享受正發生的事，而是因為他知道接下來有甚麼要發生了。
就像醫生說的，傑夫的出院被安排在幾天之後。
他待在醫院時都沒有要求看看自己的臉。
直到最後一天他終於要求了一個鏡子，護士一如往常進門幫他換繃帶。r. During his time at the hospital, 她是一個令人愉快的女人，她跟他說話，問他感覺如何。
他喜歡她的來訪。
所以，最後一天，當她抵達要幫她清理並換時，他要求看看自己。
“你確定嗎?甜心，你會在意我先通知你的父母嗎? ” 她問
“不了，謝謝。” 傑夫回答 “我想在他們不在旁邊的時候看看自己。”
“我了解了。”她誠實的回答，沒有任何的暗示。
當繃帶拆下之後，她給了傑夫一個小手鏡。
“你會希望我待在房間外面嗎?”她問。
傑夫無視她並透過鏡子看著自己，對傷口感到驚訝。
非常確定的，他的臉是一片混亂。至少他的整個左臉都是。
這個火花擊中了他之後向上移動，在他左臉頰上燒出的傷疤一路擴展到他的眼睛。
猛然一看，它看起來就像他的左臉正在微笑。
疤痕還是鮮紅色的，而且燒傷的組織蔓延到了兩旁。
抵達了眼睛之後，還是沒有任何減輕的樣子。
他的眼睛是白色的，就像沒有生命的燈泡插在他的臉上一樣。
他閉上右眼，發現自己的左眼甚麼都看不到。
傷痕繼續往上一路到他的額頭。這邊的損傷不是這麼的嚴重，但是，
做邊的頭髮都被燒掉了，只剩下幾搓留著。
“抱歉 甜心，但是我必須換藥纏繃帶了。”她對他說
傑夫微笑 “沒事的，之後還會有很多時間讓我佩服自己。”
在回家的路上他的父母並不是很高興，到家之後也是。
他們幾乎沒說話，在車上時也有一種不會消失的緊張。
對劉而言，他很高興哥哥沒事，但是他不知道該對臉上的傷害說甚麼。
所以在問了幾個關於意外和復原的問題之後，他陷入了沉默。
他們在傍晚時到家，然後劉詢問晚餐的事，
他建議讓傑夫選一間餐廳以慶祝他回家。
“直接去睡覺，你們兩個都是，去睡覺。” 雪莉亞說。
她和她的丈夫馬上就走進他們的臥室，辯駁還是感到抱歉?誰知道。
那個晚上柳和傑夫都沒有說甚麼話。
傑夫幾乎花了一整個傍晚瞪著鏡子中的自己，他不斷來回拉扯臉上的繃帶並偷看傷疤。
劉也想看，但是覺得這會是輕率的要求。
“傑夫，我很高興你回家了，我真的好想你，而且我很高興你沒事。”劉對瞪著自己的傑夫說
“劉，我有事，你也是。我們兩個都有事。這裡很病態。唯一的差別是，現在我的病態只是在反映著周圍。”傑夫回答，他的聲音平坦的像是答聲機
“你再說什麼?” 劉問
“總有一天，你會知道的。這就是墮落的時候發生的。” 傑夫說，繼續偷看繃帶的後方。
“傑夫，我不知道你想說甚麼....” 劉回應
傑夫並沒有回答，過了不久之後，劉讓他自幾個人呆著。J
劉走下樓到父母的臥門前，敲了門。
“怎樣?”他母親的聲音問
“媽，我覺得傑夫有點怪怪的，你也許需要跟他談談。
“劉 走開，不要煩你媽。”他父親的聲音回答。
年輕的劉 沒有辦法再做些什麼，所以他轉身回到自己的房間。
他不知道這會是他父母最後跟他說的話。
那個晚上，雪莉亞和馬特同時醒來，他們花了一點時間來清醒。
忽然之間床上的被子被抽走，他們看到一道微光從主臥房的浴室透出。
房門微微的開著，光是微弱的，他們只能認出一個人影站在床邊。
“甚麼，發生甚麼事了？” 雪莉亞抱怨。
他們把注意力集中在視線上，很快的發現是兒子站在那邊。
馬特伸手把床邊的燈打開。
是傑夫，他把繃帶拆下了，右手抓著一把長菜刀，
他的傷疤對著他們微笑。
“兒子 你在幹嘛?”馬特問， 他的思緒還在試著脫離昏沉的狀態。
“他拿了一把刀!”雪莉亞尖叫，緊抓丈夫的手臂。 馬特保持冷靜。
“雪莉亞，那個大概是止痛劑，他大概是醒來迷失方向了，放鬆點好不好。”
傑夫把頭斜向一邊，還是不說話。
他狠狠的瞪著己的父親，慢慢地舉起手中的刀子，確保他看清它。
“兒子，你在做什麼?” 馬特問
“嚇你。” 傑夫用不帶任何感情的聲音回答。
“馬特......坐點甚麼!”雪里亞懇求
“好吧 兒子，我知道你經歷了很多事情，但是你需要去睡了。我明天早上必須打給醫生然後....”
傑夫快速的移動到父親在的那一邊的床邊，他的頭動了一下，一個普通的少年和食屍鬼在陰影中交替。
“好了 兒子，你嚇到我了，這就是你要的嗎?”馬特問，他移動到床的中央好保持和兒子之間的距離。
“很好，現在我可以開始傷害你了。” 不帶感情的，傑夫再次說話。
他的父親發出了一個音節，像是要再一個問題，嘗試和他的兒子講道理。
然而，
傑夫並沒有給他多餘的時間這麼做。
他撲到床上，揮動刀子刺入父親的胃。
馬特試圖把傑夫推開，但是腹部的傷口驚嚇了他，他的雙手摔到一邊。
傑夫能聽到母親的尖叫，但是他不理會。
他只想要先解決他的爸爸。
取出刀，傑夫多刺了他的胃三次以上，很快的，他的父親喘著氣並咳出血，
每當刀子做了一個新的記號，他的身體就猛的抽動。
在第三次之後，馬特伍茲躺下了。
雪莉亞背靠在床頭。她想要爬下，趁機逃跑，但她在床頭跟床頭櫃之間縮成一團。 在恐懼和混亂的瘋狂狀態之下，她沒辦法找出簡單下床的方法。
“傑夫...為什麼，為甚麼你要這樣對我們?” 她無力的問
“藍迪開始的，你一定知道，但是你選擇無視掉了。
劉的嘴唇破了，你一定有看到，但是你選擇無視掉了。
我的臉被信號彈射中了，但是你選擇相信藍迪，為什麼?
所以你可以適應?” 傑夫用低沉、幾乎是咆嘯的聲音問。
“不 孩子，我想信你，它是，只是，你爸爸的工作....還有我們是新來的，還有....喔天啊 ，傑夫 拜託...” 他的母親懇求
“告訴我有關在家自習的事啊，媽媽?
告訴我關於你不希望送我到公眾場所是因為我的臉啊。
告訴我沒有任何小孩想跟我當朋友啊，還有他們的父母是如何不想要的。
告訴我啊 媽媽，告訴我將來會是多麼美好，你要我在家自習.....”
“傑夫 拜託，我只是想說，那都只是因為我很擔心你....拜託..我...我愛你...”
“媽，我想你應該要聽聽自己的忠告，你知道，今晚我們回家的時候你對劉說的。他想要做些什麼來歡迎我回家，然後你記得你當時告訴我們甚麼嗎?”當傑夫從床上爬到母親的那邊時，他問
“我說了甚麼?”她問，這個問句幾乎是一句低語。
“去睡覺!” 傑夫咆嘯，並且把刀插進母親的胸部。
他一次又一次的捅她，當他這麼做時，他終於找到了那個完美的配方，那天堂般的調配。
那股憤怒、壓力和憎恨全都合為一個完美的調配，過了不久，傑夫失去了一切。
傑夫打開他弟弟的房門，不驚訝的發現他已經睡著了。
他戴著耳機睡著了，所以他沒有聽到全部的咆嘯。
對傑夫而言這是好事。劉沒有聽到一切將會更簡單。
傑夫坐到弟弟的床上，然後輕輕地碰一碰他。
那花了點時間，但是劉最後還是醒了。
傑夫為他把耳機拿下。
“你現在自由了，劉。”他輕聲的說
“傑夫，甚麼..你在說甚麼?”劉半睡半醒的嘟噥。
“你早上就會知道了。我只是想告訴你 我愛你。你是我最好的朋友，記得這件事，好嗎?”
“謝謝，我...我也愛你。現在，讓我回去睡覺。” 劉回答，又再次睡著了。
傑夫微笑並站起。當他離開房間時，在消失於黑暗中前，他看了睡著弟弟最後一眼。
END
原文網址
作者:JZoidberg
